как на ладошке

как на ладошке
КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> НА ЛАДОНИ <НА ЛАДОШКЕ, НА ЛАДОНКЕ obs> coll
[как etc + PrepP; these forms only]
=====
1. (видно, видеть кого-что и т.п.) - [adv or subj-compl with быть (subj: usu. concr, often всё)]
sth. is very clearly and distinctly visible, (to see s.o. or sth.) very clearly:
- (be) in full (plain) view;
- (be <stand>) open to view;
- (be as clearly visible) as if it were (spread out) on the palm of one's hand.
     ♦ Городок стоит открыто, как на ладони, кругом ни ветлы; где-то очень далеко, на самом краю неба, чернеется лесок (Достоевский 3). The town stands open to view; there is not a single willow tree around it; somewhere very far off, at the very edge of the sky, is the black line of a little forest (Зс).
     ♦ По стеклянным ступеням мы поднялись наверх. Всё - под нами внизу - как на ладони... (Замятин 1). We ascended the glass stairs. Everything below was as clearly visible as if it were spread out on the palm of my hand (1a).
2. [subj-compl with быть (subj: human or, less often, abstr)]
everything about (a person, his life etc) is clear, evident, there is nothing secretive, hidden from view:
- X как на ладони{{}} person X is an open book;
- (you can read person X) like a book;
- thing X is so (absolutely) clear (transparent, plain).
     ♦ ...Ведь ты же знаешь все мои институтские штучки, ведь я у тебя весь как на ладони (Аксёнов 1). ... You know all my college-kid tricks, I'm an open book to you... (1a). ...Его безупречное притворство было как на ладони (Окуджава 2). ...His impeccable pretense was so transparent (2a).
3. как на ладошке выложить (кому) что, показать кому что и т.п. [adv]
(to tell, reveal sth. to s.o.) straightforwardly, clearly, and completely:
- candidly;
- openly;
- concealing (withholding, suppressing) nothing.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "как на ладошке" в других словарях:

  • Как на ладошке — Прост. Экспрес. 1. То же, что Как на ладони (в 1 м знач.). Даже не верится, что это Крым, произнесла Варя. Так же серо, глухо и однообразно, как на Квантуне. На то это и крепость, госпожа Звонарёва! вставил Фирсов. Тут всё должно быть на глазах,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Таруса (город) — Город Таруса Герб …   Википедия

  • Таруса — Город Таруса Герб …   Википедия

  • Брать в вилку — кого. ВЗЯТЬ В ВИЛКУ кого. Нов. Спец. Окружив с двух сторон, подвергать противника перекрёстному обстрелу. Нет, Коля, не могу я здесь тебя с орудием оставить! Оно же в этом поле как на ладошке. В вилку возьмут после первого выстрела. Что же ты… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Взять в вилку — БРАТЬ В ВИЛКУ кого. ВЗЯТЬ В ВИЛКУ кого. Нов. Спец. Окружив с двух сторон, подвергать противника перекрёстному обстрелу. Нет, Коля, не могу я здесь тебя с орудием оставить! Оно же в этом поле как на ладошке. В вилку возьмут после первого выстрела …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Игра в плитки — Игра в кубики (игра в плитки) была популярна среди детей всех возрастов в городе Владивостоке в начале середине 80 х годов прошлого века[1]. В течении довольно продолжительного периода (несколько лет), игра не имела себе равных по популярности… …   Википедия

  • откровенный — Открытый, искренний, прямой, прямодушный, прямолинейный, чистосердечный; бесхитростный, наивный. Откровенно, прямо, смело, развязно, без стеснений, без церемонии, без задних мыслей, напрямик, в глаза, положа руку на сердце, без обиняков, не… …   Словарь синонимов

  • Малые жанры фольклора — Малые жанры фольклора  это небольшие по объёму фольклорные произведения. В некоторых работах встречается определение детский фольклор, поскольку такие народные произведения входят в жизнь человека очень рано, задолго до овладения речью.… …   Википедия

  • КАББАЛА — (от евр. qabbalah предание) оккультное учение, уходящее корнями в иудаизм, выраженное в эзотерикосимволической форме. Согласно неортодоксальной иудейской теологии, существует три компонента религиозной традиции закон, душа закона и душа души… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • ЧИНГИСХАН — (1155/1162/1167 1227), основатель монгольской империи, один из крупнейших завоевателей в мировой истории. Родился в урочище Делюн Болдак на берегу реки Онон (точное местонахождение неизвестно; возможно, совр. Делюн булдак в Читинской области… …   Энциклопедия Кольера

  • Якутск — Город Якутск …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»